Saya suka Moskow di musim dingin

Reagen: antibeku

Ah, musim dingin Moskow! Dekorasi liburan, pesta Natal, seluncur es di Lapangan Merah… seluncur es di halaman belakang Anda, gerinda setinggi lutut, mengeluarkan mobil Anda dari gundukan salju, bibir pecah-pecah secara permanen…

Bahkan jika Anda menyukai musim dingin – dan saya menyukai musim dingin – musim dingin Moskow, yang, tergantung tahunnya, dapat berlangsung dari September hingga Juni, hampir selalu memberi Anda sesuatu atau seseorang untuk dikeluhkan. Inilah daftar Hits, Tergelincir, dan Jatuh Terbesar Moskow Musim Dingin:

1. В Россию пришла зима: водители в шоке (Musim dingin tiba-tiba datang ke Rusia; para pengemudi terkejut). Setiap. Lajang. Tahun. Ada hawa dingin, hujan salju, pembekuan yang dalam, katakanlah, awal Desember, dan semua orang terkejut, benar-benar terkejut. Mobil meluncur di jalan yang licin karena pengemudi belum mengganti bannya, yang secara apik disebut “mengenakan sepatu lain di mobil Anda untuk musim dingin”: переобувать машину на зиму. Mereka tergelincir karena комуналщики (istilah sehari-hari untuk pekerja layanan masyarakat) belum mengeluarkan bajak. Karena kedatangan musim dingin di Moskow pada bulan Desember benar-benar tidak terduga.
2. Hasil di atas adalah es hitam – eh, es – eh, apa itu? Saya tidak akan pernah melakukannya dengan benar karena kedua kata tersebut berarti “tergores”. Tetapi es berarti segala sesuatu yang tertutup es, seperti es di dahan (dahan yang tertutup es), sedangkan es hanya merujuk pada jalan yang tertutup es atau licin. Kadang-kadang saya mendapat peringatan tentang hal itu di ponsel saya seperti ini: Permukaan es dan jalan diharapkan dengan angin yang berhembus hingga 15 meter per detik. Mereka selalu diakhiri dengan peringatan: Hati-hati dan hati-hati! (Jaga dan hati-hati!)
3. Kemudian mulailah pertempuran tahunan yang dilakukan oleh layanan umum: Reagen Anti-Es (deicers vs es). Setiap tahun ada teknik yang berbeda. Hampir setiap tahun, mereka membuang pelet penghilang es ke dalam selimut tebal di atas halaman dan trotoar, merusak sepatu bot, menghancurkan akar pohon, dan membakar kaki binatang. Hal ini pada gilirannya menghibur orang Moskow dengan pemandangan barisan orang yang membawa anjing seberat 40 kilogram menyeberang jalan menuju taman. Layanan masyarakat menghindari dodgers tahun ini. Sebaliknya, sebuah bajak besar masuk melalui halaman, mengubur mobil yang diparkir. Kemudian lapisan salju yang tertinggal di trotoar mencair pada siang hari dan membeku pada malam hari. Kemudian bajak lain datang dengan sikat yang membakar salju yang membeku menjadi licin dan licin gelanggang es (gelang es).
4. Hal ini menyebabkan hiruk pikuk aktivitas di ruang obrolan rumah (чат) yang melibatkan huruf besar dan tanda seru yang berlebihan: КОМУ НАПИСАТЬ?!!!!! (Siapa yang harus kita tulis?!) КОМУ ЖАЛОВАТЬСЯ?!!!!! (Kepada siapa kami harus mengadu?)
5. Setelah beberapa musim dingin di Moskow, Anda menjadi ahli salju. Ada сухой снег (salju kering); salju basah (salju basah); salju dengan hujan (bersalju dengan hujan); hujan dengan salju (hujan dengan salju); salju yg turun (hujan salju); bank salju (bank salju); badai salju (badai salju); dan bahkan kiamat salju (snowpocolypse). Berita pertama tentang “snowpocolypse” yang akan datang muncul dua hari sebelum dimulai.
6. Semua hal di atas dapat menyebabkan keruntuhan total layanan: Sejak pagi hari, kerusakan yang disebabkan oleh salju mulai memengaruhi transportasi jalan raya, dan kecelakaan mobil terjadi satu demi satu).
7. Dari semua salju, es (salju basah) paling baik jika Anda ingin mengambil gambar — kepingan salju besar jatuh dengan lembut (kepingan salju besar dengan lembut jatuh) – membuat manusia salju dan adu bola salju. salju kering (salju kering) adalah yang terbaik untuk suara goresan-goresan-goresan yang tak ternilai yang dibuat sepatu bot Anda di atas salju yang bersih dan padat.
8. Tapi di setiap musim dingin ada перепады (naik turun). Suatu hari -20C, hari berikutnya suhu naik menjadi -4C, dan — Ужас! (Horor!) — sehari setelahnya +2C. Gelanggang es di halaman belakang Anda yang Anda benci sekarang berubah menjadi kolam kimia es berlumpur yang semakin Anda benci. Lagi hiruk-pikuk pada sosial platform: TIDAK MUNGKIN BERJALAN!!!! (Tidak mungkin berjalan!) SIAPA YANG HARUS MENULIS?!!!! (Siapa yang harus kita tulis?)
9. Kolam lumpur salju itu memiliki banyak nama dalam bahasa Rusia, yang semuanya memiliki getaran onomatopoeik yang bagus: слякоть (menggiling di tanah, es jatuh dari langit); lumpur cair (lumpur basah); itu panas (merindukan); tumbuk (glop, lendir, bubur); Dan bubur (secara harfiah bubur, secara kiasan disebut campuran kue oleh ekspatriat).
10. Dan akhirnya, datanglah pencairan (pencairan). Kolam lumpur mulai mengering: Kami melihat aspal – lumpur kotor, dalam kekacauan yang bau tergeletak kaleng besi, roda berkarat, sepatu busuk dan kotoran anjing (Kita bisa melihat bagaimana trotoar tertutup lumpur kotor, dan di dalam bubur yang bau itu ada kaleng, ban berkarat, sepatu bot busuk, dan kotoran anjing). Tentu saja, biasanya tidak seburuk itu, tapi saya tidak menyarankan untuk melihat ke belakang tong sampah.

Pada titik tertentu di atas, Anda mulai bertanya-tanya mengapa Anda tinggal di sini. Bukankah ada tempat yang bagus lebih dekat ke khatulistiwa di mana banyak orang berbahasa Rusia? (Jawab: Ya. Thailand dan Mesir.)

Tapi kemudian, suatu malam, hujan salju yang lembut turun, dengan kepingan salju menari di bawah sinar lampu jalan, dan semua suara kota teredam dan jauh… dan Anda berpikir: bagaimana saya bisa pergi? Как я люблю московскую зиму!