Baca pidato selengkapnya Di Sini.
Dmitri Muratov, pemimpin redaksi surat kabar independen Novaya Gazeta, menerima Hadiah Nobel Perdamaian 2021 di Oslo pada Jumat.
Dia dan jurnalis Filipina Maria Ressa menerima penghargaan atas komitmen mereka untuk melindungi kebebasan pers.
Muratov, yang ruang redaksinya telah membunuh beberapa jurnalisnya sehubungan dengan pelaporan mereka, mendedikasikan penghargaannya untuk rekan-rekannya yang gugur dan mencela ancaman yang semakin meningkat terhadap kebebasan dan hak asasi manusia di Rusia dan negara-negara tetangganya.
Berikut adalah sorotan utama dari pidato penerimaannya:
‘Penangkal tirani’
— “Ada pepatah dalam bahasa Rusia dan Inggris dan bahasa lainnya: ‘Jika anjing menggonggong, kafilah tetap berjalan.’ Salah satu penjelasannya adalah bahwa tidak ada yang dapat menghalangi kemajuan kafilah. Pemerintah terkadang mengejek mengatakan hal yang sama tentang jurnalis. Mereka menggonggong, tapi itu tidak masalah.
Tetapi saya baru-baru ini diberitahu bahwa pepatah tersebut memiliki penjelasan yang berlawanan. Kafilah bergerak maju karena anjing menggonggong. Mereka menggeram dan menghancurkan hewan pemangsa di pegunungan dan gurun. Kafilah hanya bisa bergerak maju dengan anjing-anjing di sekitarnya. Ya, kami menggeram dan menggigit. Ya, kami memiliki gigi yang tajam dan cengkeraman yang kuat. Tapi kami adalah prasyarat untuk kemajuan. Kami adalah penangkal tirani.”
Di Peringatan
– “Ada dua tren kontradiktif di Rusia saat ini. Di satu sisi, presiden Rusia mendukung pembangunan monumen peringatan 100 tahun Sakharov. Di sisi lain, jaksa penuntut umum Rusia menuntut penghapusan Memorial organisasi internasional. . .. Tapi Tugu peringatan didirikan oleh Sakharov. Tugu peringatan bukanlah ‘musuh rakyat.’ Tugu peringatan adalah sahabat rakyat.”
Tentang penyiksaan penjara
— “Kami mendengar lebih banyak tentang penyiksaan terhadap narapidana dan tahanan. … Saya sekarang mengajukan inisiatif untuk mendirikan pengadilan internasional melawan penyiksaan, yang akan bertugas mengumpulkan informasi tentang penyiksaan di berbagai belahan dunia dan berbagai negara, dan untuk mengadili para algojo dan pihak berwenang yang terlibat dalam hal tersebut. untuk mengidentifikasi kejahatan yang terlibat. Tentu saja, saya akan mengandalkan jurnalis investigasi di seluruh dunia. Penyiksaan harus diakui sebagai kejahatan paling serius terhadap kemanusiaan.”
Tentang Ukraina dan perang
– “Peperangan hibrida dan kisah tragis, buruk, dan kriminal dari Boeing MH17 menghancurkan hubungan antara Rusia dan Ukraina, dan saya tidak tahu apakah generasi berikutnya akan dapat memperbaikinya…
Terlebih lagi, di kepala beberapa ahli geopolitik gila, perang antara Rusia dan Ukraina bukan lagi sesuatu yang mustahil. Tapi saya tahu bahwa perang berakhir dengan identifikasi tentara dan pertukaran tahanan.”
Tentang jurnalisme di Rusia
— “Jurnalisme di Rusia sedang melalui lembah yang gelap. Lebih dari seratus jurnalis, media, pembela hak asasi manusia dan LSM baru-baru ini dicap sebagai ‘agen asing’. Di Rusia itu berarti ‘musuh rakyat’. Banyak rekan kami yang kehilangan pekerjaan. Beberapa harus meninggalkan negara ini.”
— “Saya mungkin – seperti biasa – mendapatkan pertanyaan seperti: mengapa kolega Anda pergi ke sana? Ya, untuk bersaksi. Untuk membuktikan. Untuk melihatnya dengan mata kepala sendiri. Karena seperti yang dikatakan fotografer perang besar Robert Capa: ‘Jika gambar Anda tidak cukup bagus, Anda tidak cukup dekat.’
— “‘Apakah kamu tidak takut?’ adalah pertanyaan paling umum yang diajukan rekan-rekan saya. Tapi itulah misi mereka. Karena pemerintah terus-menerus memperbaiki masa lalu, jurnalis mencoba memperbaiki masa depan.”
‘Saya ingin wartawan mati tua’
— “Mari kita berdiri dan menghormati saya dan rekan reporter Maria Ressa, yang telah memberikan hidup mereka untuk profesi ini, dengan satu menit hening, dan mari berikan dukungan kita kepada mereka yang dianiaya. Saya ingin wartawan mati tua.”