Channel One mendedikasikan Minggu malam untuk penayangan film “Brat” dan “Brat 2” karya sutradara Alexei Balabanov (“Saudara” dan “Saudara 2”) pada peringatan dua puluh tahun perilisan film kedua. Namun, penonton rumahan di seluruh negeri dikejutkan oleh cuplikan baru yang menunjukkan kerusuhan di seluruh Amerika Serikat sebagai pengganti kredit film terakhir.
Saat lagu terkenal “Nautilus Pompilius” “Selamat tinggal, Amerika” diputar – lagu yang diputar pada kredit akhir dalam versi aslinya – pemirsa melihat adegan kerusuhan di Amerika Serikat yang disebabkan oleh kematian George Floyd yang terprovokasi.
Cuplikan video kerusuhan di Amerika Serikat ditayangkan kurang lebih satu menit setelah nama, tanggal lahir dan kematian aktor Sergei Bodrov dan sutradara Alexei Balabanov muncul di layar.
“Nilai-nilai paling penting dari” dunia bebas “adalah retak di bawah hantaman tongkat polisi, terbakar dalam api toko-toko yang dijarah, tenggelam dalam amukan konfrontasi tanpa kompromi,” reporter berita segera setelah pemutaran film tersebut “Bocah 2” kata. .”
Di media sosial Rusia, reaksi utamanya adalah kemarahan.
“Pada hari Minggu, Channel One mengganti kredit akhir film “Brat 2” karya Alexei Balabanov, di mana lagu “Nautilus Pompilius” “Selamat tinggal, Amerika” diputar, dengan cuplikan protes Amerika. Maaf apa?”
“@channelone_rus memutuskan untuk dengan cerdik mengedit kredit akhir acara ulang tahun # brat 2 dengan kerusuhan di Amerika Serikat, saya ingin tahu apakah mereka mendapat persetujuan…?”
“Alih-alih kredit untuk “Brat 2”, Channel One menayangkan cuplikan protes di Amerika Serikat saat lagu “Goodbye America” diputar. Saya bisa membayangkan bagaimana para propagandis Kremlin akan berteriak jika beberapa saluran TV Amerika menayangkan gambar Norilsk setelah sebuah film bencana.”
Salah satu produser film “Brat 2”, Sergei Selyanov, tidak melihat adanya pelanggaran dalam tindakan saluran TV Rusia tersebut.
“Saluran-saluran besar mendapatkan hak untuk menggunakan film, jadi tidak ada pelanggaran… Banyak orang menonton ‘Brat 2’ – jika itu adalah pemutaran perdana, Anda bisa mengatakan sesuatu,” katanya, sambil dikutip di situs berita “Gazeta.Ru.”
Juru bicara Channel One memberi tahu situs berita Podyom bahwa mereka tidak mengubah kredit akhir film tersebut.
“Saluran Satu, seperti saluran-saluran besar lainnya, tidak menayangkan kredit akhir film. Dalam kasus ‘Brat 2” dan hari jadinya yang ke-20, kami menganggap penting untuk memperhatikan dua pencipta utama gambar ini, Sergei Bodrov dan Alexei Balabanov. Film diakhiri dengan nama mereka. Tepat pukul 21.00 program berita ‘Vremya’ dimulai, dan cerita pertama dirilis dengan lagu grup ‘Nautilus Pompilius’ ‘Selamat tinggal, Amerika’,” kata juru bicara saluran tersebut kepada Podyom .
Menurut situs berita Meduza, musisi Vyacheslav Butusov dan Dmitry Umetsky, yang menulis lagu tersebut termasuk dalam soundtrack resmi “Brat 2”, dan kerabat mendiang sutradara film Alexei Balabanov belum berkomentar tentang masalah ini.
Berita “Vremya” dengan klip “Selamat tinggal, Amerika” adalah tetap di situs web saluran tersebut.