Mencuci tangan dengan tangan: satu tangan mencuci tangan lainnya
Saat hari semakin panjang dan musim semi hampir tiba—saat tidak turun salju—hati pria atau wanita muda beralih ke… pembersihan musim semi. Mereka sebenarnya tidak menyebutnya demikian dalam bahasa Rusia. Mereka menyebutnya генеральная уборка (pembersihan menyeluruh), yang sering dilakukan pada Чистый Четверг (Kamis Sepatu) Pekan Suci untuk menyambut perayaan Paskah di rumah yang bersih dan rapi.
Pembersihan musim semi juga dilakukan ketika orang tua hendak berkunjung, ketika teman sekamar yang ceroboh itu akhirnya pergi, dan tentu saja ketika tenggat waktu yang besar semakin dekat. Tidak ada tenggat waktu yang tepat untuk membuat Anda akhirnya ingin membersihkan ruang bawah tanah.
Ada empat cara dasar untuk membersihkan dalam bahasa Rusia: was (was), was (was), clean (singkirkan) dan membersihkan (bersihkan, poles). Jika dipikir-pikir, hal ini mencakup hampir setiap tindakan yang perlu Anda lakukan untuk menjadikan diri Anda, pakaian Anda, tempat tinggal Anda, dan barang-barang Anda bersih, rapi, dan pada tempatnya. Yang mungkin perlu Anda lakukan hanyalah menambahkan satu atau dua awalan untuk mencakup semua kemungkinan.
Mencuci adalah kata yang digunakan saat Anda mencuci tubuh, rambut, atau suatu benda dengan sabun dan air. Catatan #1: Dalam bahasa Rusia Anda tidak mencuci rambut, Anda mencuci kepala: cuci kepalamu Barang lain yang bisa Anda cuci dengan sabun dan air: уши (telinga); buah-buahan (buah-buahan); lantai (lantai); jendela (jendela). Catatan 2: Sebuah bejana adalah kata benda kolektif, seperti Cina, jadi saat Anda mencuci piring dalam bahasa Rusia, Anda menggunakan bentuk tunggalnya: mencuci piring.
Ketika satu tangan mencuci tangan yang lain, tangan tersebut mencuci tangan — ini berarti teman Anda akan membantu Anda sebagai imbalan atas bantuan Anda. Satu-satunya hal adalah: nama Anda mungkin Bugsy dan namanya Rocko.
Saat Anda mencuci sesuatu secara menyeluruh, Anda menambahkan awalan Anda- untuk mencuci. Ini banyak digunakan dalam petunjuk memasak: Gosok kentang dengan baik sampai bersih di bawah air panas yang mengalir. Catatan #3: Frasa dengan benar, yang berarti “dengan cara yang benar” atau “dengan benar”, merupakan ekspresi penting bagi siapa pun yang memerintahkan operasi pembersihan. Latihlah penyampaian secara langsung; mendengus opsional: Bersihkan lantai dapur Anda dengan cara yang benar! (Cuci lantai dapur dengan baik!)
Awalan lain yang sangat berguna adalah с — смыть artinya membilas atau mencuci sesuatu. Ini bisa menjadi hal yang menyedihkan: Saat banjir, pohon poplar tersapu ke sungai (Saat air pasang, pohon poplar tersapu ke sungai). Atau mungkin hal baiknya: Hujan datang tepat waktu dan menghanyutkan kotoran.
Catatan #4: Jangan bingung membedakan pelembut kain dengan bersihkan Yang pertama adalah cara untuk ‘mencuci pria itu dari rambutmu’, seperti yang biasa mereka nyanyikan. Yang terakhir adalah ketika orang itu melakukan tindakan menghilang – он смылся (dia lepas landas). Yang pertama memuaskan; yang terakhir ini sangat menjengkelkan atau kabar baik, tergantung prianya.
Berikutnya dalam pembersihan kami adalah стирать (untuk mencuci). Banyak penutur bahasa Inggris yang tersandung dengan kata kerja ini karena dalam bahasa Inggris Anda bisa mencuci piring, lalu mencuci pakaian sebelum mencuci tangan. Koreksi saya? Memikirkan tentang mencuci daripada mencuci dan mencuci daripada laundry. dimana baju putihku (Di mana kemeja putihku?) Orang Pentingmu mungkin bertanya. Dia pasti sedang mencuci, katamu.
Catatan #5: Tidak, Orang Penting Anda tidak akan pernah mendengar “она в стирке” sebagai petunjuk untuk mencuci pakaian. Pindah.
menyimpan (tidak sempurna membersihkan) adalah kata kerja yang sangat produktif dan juga sangat mudah untuk diuraikan: ambil = ambil + awalan y = pergi, yaitu, mengambil, menyingkirkan, membersihkan. Misalnya, Anda dapat mengambil hasil panen (mengambilnya dari ladang): Dalam tiga minggu saya akan memanen hasil panennya. Anda dapat mengambil sesuatu: Gubernur telah memerintahkan agar rambu-rambu jalan yang jelek diturunkan. Atau Anda dapat memerintahkan pejabat yang difoto dengan baik: Gubernur telah dicopot dari jabatannya Atau Anda dapat memecat seseorang, yaitu mengusir mereka selamanya: Kita harus memecatnya sebelum kita diketahui oleh para penjaga (Kita harus membawanya keluar sebelum penjaga melihat kita.) Lalu Anda menyimpan alat itu untuk menyimpannya: Dia memasukkan pistol ke dalam sakunya (Dia memasukkan pistol ke dalam sakunya).
Bersihkan dalam maraton pembersihan kami sedang merapikan, menyimpan barang-barang atau membersihkan barang-barang, seperti meja makan: Я выключила плиту и berkata, “Ayo, bersihkan meja” (Saya mematikan kompor dan berkata, “Ayo, bersihkan meja.”)
menyimpan bisa berarti kombinasi merapikan dan membersihkan: Sehari sebelum kedatangan Anda teman Katya membersihkan apartemen sampai larut malam (Malam sebelum temannya tiba, Katya membersihkan apartemen sampai larut malam).
Catatan #6: Ini adalah kata kerja yang bagus untuk mendiskusikan gaya rambut dengan anak-anak Anda: Singkirkan rambut dari wajah Anda. Tarik rambut Anda kembali menjadi ekor kuda.
Dan terakhir, ada çişti, yang hampir merupakan kata kerja pembersih universal. Anda dapat menggunakannya untuk menggambarkan pembersihan sesuatu dari kotoran, kotoran, patina, noda, noda atau cat lama. Ini mungkin agak kabur. Jika Anda ingin seseorang mengambil kain pel, ucapkan мыть пол (mencuci lantai). Tapi Anda tahu bersihkan juga lantai, meski kemungkinan besar Anda akan menambahkan informasi: bersihkan lantai dengan sikat pembersih atau deterjen baru.
Tapi bersih adalah kata kerja yang Anda gunakan untuk membersihkan tanpa mencuci dengan sabun: semir gigi (gigi); perak (perak); Dan sepatu bot (sepatu bot).
Saat Anda menggunakan bersih dengan makanan, itu berarti membuang bagian yang tidak dapat dimakan atau menjijikkan darinya. Terkadang menyenangkan: Dia tahu cara mengupas apel dengan kulit utuh (Dia bisa mengupas apel utuh). Kadang-kadang Dia adalah tidak: Saya mengumpulkan sekeranjang jamur – siapa yang akan membantu saya membersihkannya? (Saya memetik sekeranjang jamur – siapa yang akan membantu saya membersihkannya?)
Catatan #7: Jawaban atas pertanyaan ini selalu diam. Anak-anak hanyut (Anak-anak menghilang).
Anda juga dapat membersihkan jalan, bangunan, dan organisasi dari apa pun yang tidak diinginkan: Bajak salju telah dikirim untuk membersihkan jalan.
Terkadang hal yang tidak dikehendaki bersifat manusiawi: Kita harus membersihkan partai dari unsur-unsur yang mempermalukan partai di mata massa. Pada tahun 1921 Vladimir Lenin mengorganisir apa yang disebut pembersihan umum partai (pembersihan partai secara menyeluruh).
Catatan #8: Ketika sebuah partai disingkirkan, maka orang-orang juga ikut disingkirkan (Saat mereka menyelesaikan pesta, mereka membawa orang keluar). Apakah Anda mengerti maksud saya?
Baik sekarang. Entah bagaimana, kami beralih dari menjadikan segala sesuatunya pedas untuk liburan menjadi dicopot dari jabatan atau dibunuh.
Catatan #9: Saatnya menjernihkan otak saya dari pikiran-pikiran buruk.