Saat Hollywood sepertinya kehabisan properti favorit untuk dibuat ulang, mereka memperluas wawasan mereka dengan menyelami kekayaan sinema Soviet.
Film klasik Tahun Baru Rusia “The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!” (Ironiya sudby, ili S lyogkim parom!) kini akan menerima perlakuan Hollywood, distributornya, perusahaan produksi Russian Central Partnership, diumumkan Rabu.
Sebuah komedi romantis pahit tentang seorang pria yang tiba di apartemen yang tepat di kota yang salah setelah berkumpul di sauna pada Malam Tahun Baru bersama teman-temannya, “The Irony of Fate” sering dilihat sebagai kritik satir terhadap realitas Soviet – keseragaman Brezhnev yang membosankan. era perumahan umum membentuk subplot komedi yang paling penting.
Adaptasi Hollywood, berjudul “About Fate,” akan disutradarai oleh Maryus Vaysberg dari Rusia, yang terkenal di negara asalnya karena karyanya dalam komedi spoof. Debut Vaysberg tahun 2008 “Hitler Goes Kaput!” adalah buku terlaris box office tahun itu di Rusia dan Eropa menerima kritik yang sangat negatif.
Pemeran utama wanita, yang diperankan oleh aktris Polandia Barbara Brylska dalam film asli tahun 1976, akan diambil alih oleh Emma Roberts dari American Horror Story, sementara Thomas Mann akan menggantikan Andrey Myagkov untuk memerankan karakter utama pria.
“Saya sangat gembira bahwa warisan budaya Soviet kita akan menjadi aset seluruh dunia,” Central Partnership dikutip Vaysberg seperti yang dikatakan.
“Saya telah mengerjakan proyek ini selama bertahun-tahun dan akhirnya, berkat (produser) Vladimir Koshelev, kami mampu membuat naskah yang brilian.”
Koshelev akan memproduseri film tersebut bersama Vincent Newman dan Marina Bespalova, sementara penulis skenario Hollywood Tiffany Paulsen akan mengambil alih naskahnya. Paulsen terkenal sebagai salah satu penulis komedi misteri tahun 2007 “Nancy Drew” dan sebagai penulis serta produser film Natal Netflix tahun 2020 “Holidate”.
“About Fate” akan mulai syuting pada bulan Juni di Boston.
Komedi romantis Soviet, disutradarai dan ditulis bersama oleh pembuat film terkenal Eldar Ryazanov, langsung menjadi film klasik setelah dirilis pertama kali pada tahun 1976 dan ditonton ulang oleh jutaan orang di Rusia dan negara-negara bekas Soviet setiap Malam Tahun Baru.
Ini bukan pertama kalinya “The Irony of Fate” mendapat ulasan modern – pada tahun 2006, sutradara Rusia-Kazakh Timur Bekmambetov merilis sekuel untuk merayakan ulang tahun ke-30 film asli Ryazanov. Film yang berfokus pada anak-anak dari karakter film aslinya ini meraih box office kesuksesan meskipun mendapat tinjauan beragam dari pemirsa dan kritikus.