Maniak: maniak
Minggu ini di Rusia dimulai dengan nada kemarahan atas banyak hal, termasuk wawancara tokoh televisi Ksenia Sobchak dengan seorang pria yang baru saja dibebaskan dari penjara. Dia berada di penjara karena penculikan dan pemerkosaan berulang kali terhadap dua gadis remaja yang dia sandera selama empat tahun. Nama kota tempat kekejaman ini terjadi adalah Скопин (Skopin), di mana dia dipanggil Скопинский маняк (si maniak pembunuh Skopin).
Sobchak dan maniak (Sobchak dan si maniak) telah menjadi subyek banyak artikel, laporan, dan diskusi media sosial. Jika ada pendukung acara tersebut, saya tidak menemukan mereka, meskipun ternyata ratingnya tinggi. Seperti yang ditulis oleh satu orang: Acara TV tentang kekerasan dan perseteruan keluarga yang berkubang dalam omong kosong paling luar biasa adalah yang paling populer akhir-akhir ini.
Saya cenderung tidak menulis tentang ini — saya bahkan tidak suka memikirkannya — tetapi berguna untuk mengetahui tingkat bahaya apa yang ditunjukkan oleh kata-kata berbeda untuk monster manusia.
Pertama, kita memiliki kata убийца (pembunuh, pembunuh), yang merupakan kata yang aneh. Meskipun itu adalah kata benda feminin, itu bisa disertai dengan kata sifat dan bagian lain dari ucapan dengan akhiran maskulin atau feminin, tergantung pada jenis kelamin si pembunuh. Wanita muda itu menjadi pembunuh berdarah dingin, tetapi “serial” dalam serial killer adalah laki-laki. Saya pikir ini karena kebanyakan pembunuh berantai adalah laki-laki, meskipun sejarah juga mengenal pembunuh berantai perempuan.
Dengan pembunuh berantai, kata маняк sering digunakan. Dalam bahasa Rusia Gila sangat mirip dengan maniak Inggris: ini menggambarkan seseorang yang sakit jiwa dalam beberapa hal, biasanya dengan semacam obsesi yang tidak sehat. Ada perbedaan antara pembunuh yang mungkin membunuh hanya sekali, dan maniak pembunuh yang menurut definisi adalah pembunuh berantai. Pembunuh maniak paling masif meninggal – 90 orang menjadi korbannya (Pembunuh berantai paling produktif sudah mati; dia memiliki 90 korban).
Gila dapat digunakan sendiri, dan jelas dari konteks maniak macam apa yang dijelaskan: Seorang pembunuh telah muncul di kota, dan dia – maniak pembunuh ini – hanya membunuh pada hari libur).
Seperti dalam bahasa Inggris, dalam bahasa Rusia maniak bisa juga hanya orang gila, biasanya orang yang terobsesi dengan sesuatu. Dalam bahasa Inggris hampir positif: seorang maniak tenis adalah seseorang yang selalu ingin menonton atau bermain tenis. Bukan obsesi terburuk.
Dalam maniak Rusia cenderung tidak positif. Anda tidak mendengarkan Sasha, dia mengemudi seperti orang gila (Jangan dengarkan Sasha – dia mengemudi seperti orang gila). Bahkan ketika hasilnya bagus, obsesinya agak tidak sehat: Dia sedikit maniak – mania Malevich harus dipahami sebagai kepastiannya akan pentingnya misi artistiknya yang luar biasa).
Hanya dalam contoh berikut ini kurang lebih positif, mungkin karena seseorang mendeskripsikan dirinya seperti ini: Saya adalah seorang maniak, seperti kebanyakan orang yang menyukai buku – saya memburunya melalui kenalan, melalui pasar (Saya adalah seorang maniak dan seperti kebanyakan pecinta buku, saya memburu mereka melalui kenalan dan pameran buku).
Orang aneh adalah kata umum lainnya untuk monster manusia: creep, freak, sicko. Ini bisa berarti seseorang dengan kelainan bentuk fisik: Saya seorang aktor, bukan orang aneh sirkus (saya seorang aktor, bukan orang aneh sirkus). Atau itu bisa berarti seseorang yang tidak memiliki kesadaran moral: Beberapa orang aneh membuat keributan sepanjang malam (Beberapa brengsek bejat membuat kebisingan sepanjang malam). Orang seperti ini sering dijelaskan sebagai orang gila moral (merosot secara moral). Hari ini, sampel ini dapat bekerja secara online: Saya kehilangan orang yang saya cintai karena sampah mutlak yang ditulis oleh beberapa orang yang merosot moralnya.
Bahasa Rusia juga merosot (merosot), yang dengan bercanda digambarkan oleh penulis Arkady Khait sebagai berikut: Orang yang merosot sama dengan orang idiot, hanya dengan pendidikan universitas. Ini dapat digunakan untuk berbicara tentang seseorang dengan moralitas atau kecantikan yang bengkok: Hanya orang yang merosot yang dapat menghasilkan lukisan seperti itu !. Atau dapat digunakan untuk menggambarkan bentuk penyimpangan yang lebih kejam. Dalam sebuah diskusi tentang wawancara Sobchak, seseorang menulis: Apakah Anda benar-benar tertarik dengan dunia batin orang yang begitu merosot dan sadis? (Saya tidak percaya Anda akan tertarik pada dunia batin monster bejat dan sadis semacam itu).
Jenis orang mengerikan lainnya adalah cabul, yang umumnya memiliki konotasi penyimpangan seksual. Ini adalah jenis orang berbahaya yang Anda peringatkan kepada wanita muda: Anda tahu, sayang, Anda tidak boleh pergi sendirian – ini bukan lingkungan yang aman – ada banyak jenis orang bodoh dan mesum berjalan-jalan).
Atau Anda juga bisa menggunakan kata sifat ненормальный (abnormal), yang mencakup segala bentuk perilaku yang tidak wajar atau kekerasan. Dengan standar masa damai, banyak yang tampak tidak normal, kejam, atau kejam.
Banyak dari kata-kata untuk orang yang kejam dan kejam ini menyamakan penyakit mental dengan kejahatan. Anda tidak harus menggunakannya, tetapi sayangnya Anda harus mengerti kapan mereka digunakan. Jika hanya untuk mengetahui kapan harus mengganti saluran.