1.148.908 Ini adalah jumlah karya seni Rusia yang diperkirakan hilang oleh Komisi Negara Rusia untuk Pengembalian Harta Budaya ketika tentara Nazi menyerang Uni Soviet.
Selama Perang Dunia II, tentara Jerman menghancurkan atau menjarah museum dan istana Rusia – seperti terperinci dalam berbagai riset. Sebagian besar karya tidak pernah dikembalikan ke Uni Soviet atau Rusia, memperumit hubungan antara Rusia dan Jerman sebaik antara Rusia dan seluruh Uni Eropa.
Tidak ada yang akan diketahui tentang ini jika bukan karena seorang jurnalis Puerto Rico yang melacak karya-karya yang dicuri oleh Nazi sejak 1980-an. Tiga puluh tahun kemudian, karya epiknya diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia. Untuk merayakan peluncuran ini, penulis memberikan kuliah di Institut Cervantes di Moskow.
“The Lost Museum: The Nazi Conspiracy to Steal the World’s Greatest Works of Art” oleh Hector Feliciano baru saja diterbitkan oleh Buku Slovo. Penyelidikan, yang telah merenggut jurnalis ini hampir sepanjang hidupnya, menyoroti sekitar 20.000 karya seni yang dijarah oleh Nazi, yang dalam banyak kasus menjadi koleksi museum di Eropa dan Amerika Serikat.
Kami bertanya kepada Feliciano tentang karya seni Rusia yang diambil dari negara itu dan sejarah penjarahan masa perang yang rumit dan seringkali mengerikan.
Atas kebaikan penulis
Ketika Anda bekerja sebagai koresponden Paris untuk Washington Post, Anda belajar tentang karya seni yang dijarah oleh Nazi. Jika Anda tidak menulis tentang itu, apakah itu akan diketahui?
Sulit untuk mengatakannya. Tidak ada buku serius tentang masalah ini pada saat itu. Ketika saya mulai mencari arsip, satu-satunya hal yang saya temukan tentang subjek itu hanya sedikit Penduduk New York artikel 1945-46 … Saya memiliki kecenderungan investigasi – itulah kelemahan saya. Saya tidak hanya ingin menulis artikel tentang itu, saya ingin mencari pekerjaan. Ini adalah topik yang menarik.
Apa yang mendorong Anda?
Di Arsip Nasional Prancis saya melihat dokumen yang sangat sensitif… Ketika saya menunjukkan kepada petugas arsip daftar apa yang ingin saya konsultasikan, dia menatap saya dengan aneh dan kemudian bertanya apa pekerjaan saya. Saya bilang saya wartawan. Tanggapannya adalah: “Tuan, Anda tidak akan pernah memiliki akses ke dokumen-dokumen ini.” Tidak seorang pun boleh mengatakan itu kepada seorang jurnalis! Saya berhasil meyakinkan setiap keluarga untuk meminta dokumen sendiri, karena mereka memiliki hak untuk meminta file keluarga mereka. Mereka kemudian menyerahkannya kepada saya. Ketika saya memiliki beberapa file, saya mulai melihat bagaimana penjarahan terjadi.
Anda dibantu oleh semangat Jerman di saham mereka, bukan?
Mereka membuat tiga inventaris untuk setiap koleksi yang mereka curi. Setiap inventaris memiliki kode untuk setiap keluarga dan nomor untuk setiap objek. Misalnya, untuk keluarga Rothschild, kodenya adalah R, dan penomorannya bervariasi dari R1 hingga R5002 atau R5003. Mereka melakukannya karena, pertama, mereka tidak pernah mengira akan mencuri, dan kedua, mereka tidak pernah mengira akan kalah perang. Itu sebabnya mereka tidak pernah menghancurkan dokumen-dokumen ini. Mereka adalah kaki tangan saya tanpa menyadarinya. Dengan inventaris, jauh lebih mudah untuk melacak setiap pekerjaan.
Apakah museum yang mencuri karya seni dari Nazi bekerja sama dengan mereka?
Beberapa ya, beberapa tidak. Beberapa menjadi kaki tangan tanpa menyadarinya, dan yang lain mengambil karya curian dengan sengaja. Misalnya, dalam kasus Austria, banyak kurator yang menjarah karya yang mereka ketahui dari koleksi pribadi selama perang.
Apakah Anda menerima ancaman sebelum, selama, atau setelah Anda menulis buku?
Ya, ada telepon ke rumah dan orang-orang menyuruh saya berhenti dari pekerjaan saya. Sebuah rumah seni besar membawa saya ke pengadilan karena pencemaran nama baik ketika saya menemukan dokumen yang melibatkan mereka bekerja sama dengan Nazi sejak Hitler berkuasa. Mereka mengadili saya dan menuntut saya selama lima tahun. Saya memenangkan semua kasus, tetapi saya menghabiskan banyak waktu dan uang. Tetapi sebagai seorang jurnalis, saya tumbuh dengan gagasan bahwa kata-kata tertulis memiliki konsekuensi, jadi melihat buku saya dibuat adalah salah satu kepuasan profesional dan pribadi terbesar saya.
Atas kebaikan Hector Feliciano
Buku tersebut sekarang telah diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia, dan banyak dari kita ingin tahu apa yang terjadi dengan pencurian karya seni selama Perang Dunia Kedua di negara tersebut. Lebih dari 150 museum dilaporkan dijarah oleh Jerman.
Perhatikan bahwa ada satu kebijakan Nazi tentang budaya dan seni terhadap Eropa Barat dan kebijakan lainnya terhadap Eropa Timur dan Rusia. Nazi sangat anti-komunis, dan rezim Nazi juga rasis. Mereka merasa lebih unggul dari dunia Slavia dan budayanya. Hitler tidak ingin membuat negara satelit di Timur, tetapi mengintegrasikannya ke dalam Reich, seperti yang mereka lakukan dengan Polandia.
Kebijakan mereka terhadap karya seni dan monumen budaya bukanlah untuk menjarah, tetapi untuk menghancurkan dan tidak meninggalkan apa pun. Mereka memiliki banyak kebencian. Bagi mereka, orang Slavia adalah perampas budaya Barat yang bukan milik mereka.
Mengetahui hal ini mengubah perspektif Anda. Ketika saya mulai mengerjakan topik ini, saya tidak tahu apa yang saya ketahui hari ini. Sedikit demi sedikit saya mulai mengerti – tidak adil – mengapa Duma menyatakan karya-karya yang dijarah dari Jerman oleh Tentara Merah sebagai bagian dari warisan nasional Rusia. Idealnya, karya-karya itu seharusnya direstorasi.
Mungkin kasus yang paling spektakuler adalah Kamar Amber.
Saya berbicara dengan beberapa orang yang mengerjakan masalah ini, dan mereka mengira kamar-kamar itu ada di kereta yang dibom. Tetapi bahkan jika ada yang selamat dari pengeboman, amber tidak bertahan dengan baik di luar ruangan, jadi mungkin tidak ada yang tersisa.
Apa kekecewaan terbesar dari pekerjaan Anda?
Saya selalu mengatakan bahwa penelitian ini membuat saya menjadi orang yang lebih sedih, tetapi lebih bijaksana. Memang, saya telah bertemu banyak orang yang luar biasa, tetapi juga beberapa orang yang sangat durhaka.
Pertanyaan besarnya: Berapa banyak karya seni yang dijarah oleh Nazi yang masih belum terjelaskan?
Di Prancis saja, Nazi secara metodis mencuri sekitar 100.000 karya seni. Untuk mendapatkan gambaran tentang sosok tersebut, perlu diingat bahwa koleksi MoMA memiliki total 2.500 buah. Dari 100.000 karya seni tersebut, sekitar setengahnya belum ditemukan, atau lebih tepatnya belum dikembalikan kepada pemiliknya. Di Eropa Timur, termasuk Rusia, setidaknya 300.000 pekerjaan tidak ditemukan. Tentu saja, tidak hanya karya seni yang dicuri, tetapi juga jutaan manuskrip dan buku yang sangat sulit untuk dipulihkan. Dan setengah juta perabot, yang juga sangat sulit ditemukan. Ini seperti luka terbuka.