Sebuah film baru Amerika yang mengubah eksekusi tsar terakhir Rusia dan keluarganya menjadi sebuah komedi remaja bernuansa fantasi telah menimbulkan kegemparan di kalangan masyarakat Rusia, yang mengatakan bahwa film tersebut mengolok-olok sejarah mereka.
Pada awalnya, plot “Anastasia: Once Upon a Time” terdengar cukup keterlaluan untuk digolongkan di antara karya klasik yang sangat buruk-mereka-baik: Saat Vladimir Lenin mencoba menghancurkan keluarga kekaisaran, Rasputin yang mistik membuka portal ajaib. , yang menyelamatkan nyawa Anastasia dengan mengirimnya dari tahun 1918 hingga akhir tahun 1980-an ke Wisconsin. Di sana, Grand Duchess berteman dengan seorang gadis Amerika dan bermain-main di mal sambil mencoba melarikan diri dari Rasputin, yang kini terikat oleh mantra untuk membunuhnya demi kaum Bolshevik.
“Saya menyukai film remaja yang buruk,” kata Ian Garner, sejarawan dan penerjemah yang berfokus pada Rusia dan berbasis di Toronto, yang berbicara kepada The Moscow Times tentang pengalamannya menonton film tersebut. “Saya juga mengira fokus pada Rusia bisa jadi luar biasa, lucu, dan menyenangkan… Ternyata tidak.”
Masyarakat Rusia bereaksi terhadap premis film tersebut dengan kemarahan, dengan tagar seperti #HandsOff RussianHistory dan #HandsOffAnastasia menjadi tren di Twitter Rusia selama seminggu terakhir.
Pengguna Twitter Rusia menuduh film tersebut melakukan “perampasan budaya” dan meremehkan kematian brutal seorang gadis berusia 17 tahun yang tidak bersalah, selain ketidakakuratan sejarah yang mencolok. Yang lain mengatakan hal itu menghina ingatan Anastasia dengan menggambarkan Grand Duchess sebagai orang yang tidak berbudaya – dalam satu adegan dia sedang makan malam bersama keluarga angkatnya di Amerika dan mulai mengambil segenggam spageti dan memakannya langsung dari tangannya.
“Itu hanya meludahi sejarah dan budaya kita,” pengguna Twitter @magical_corpse menulis. “Ini menunjukkan seorang gadis yang mungkin nakal, tapi berpendidikan tinggi dan memiliki sopan santun, sebagai seorang jorok yang bahkan tidak tahu cara menggunakan garpu.”
“Ini setara dengan membuat sitkom tentang 9/11,” @darkestjune tweet.
Pada satu titik, Anastasia menemukan sebuah buku sejarah yang menggambarkan nasib keluarganya – tapi dia tampaknya tidak peduli bahwa mereka dibunuh, bahwa Bolshevik mengambil alih Rusia, atau bahwa Uni Soviet kini runtuh.
“Dia seperti, ‘Keren, sekarang saya sudah tahun 1989, ayo pergi ke disko dan bermain sepatu roda,'” kata Garner.
Daftar pelanggarannya yang lain sangat panjang dan mencakup aksen Rusia yang buruk, perjanjian Lenin dengan seorang penjual mobil bekas, penghapusan warisan sejarah Rasputin, dan sebuah adegan di mana Rasputin dimulai secara misterius. break dance.
Film berakhir dengan Lenin menembak jantung Anastasia saat dia melarikan diri melalui portal lain yang membawanya kembali ke masa sebelum keluarganya terbunuh – dan dia entah bagaimana bertahan dan menyelamatkan keluarganya.
Bahkan Keluarga Romanov sendiri memiliki penyataan mengutuk film tersebut, dengan mengatakan bahwa film tersebut “menganggap penggambaran Grand Duchess yang tidak sopan merupakan tindakan yang ofensif,” namun menambahkan bahwa “mereka tidak menganggap perlu untuk melarang penggambaran tersebut atau menuntut penciptanya.”
Fakta bahwa film ini dibuat oleh orang Amerika tentu saja tidak membantu penerimaannya di kalangan orang Rusia, mengingat sensitivitas mereka saat ini terhadap stereotip Rusia dalam budaya pop, kata Garner.
“(Film ini berasal dari) visi konservatif Amerika yang sangat aneh tentang ‘Rusia itu buruk (dan) Soviet itu buruk,'” katanya. “Ini benar-benar berkaitan dengan apa yang terjadi saat ini, dan itu mungkin memberikan terlalu banyak pujian kepada produser.”
Media digital gaya bebas
Reaksi keras dari masyarakat Rusia juga menyoroti betapa menyakitkannya topik pembunuhan Romanov di Rusia modern.
Delapan puluh tahun setelah kematian mereka pada tahun 1998, Nicholas II dan keluarganya akhirnya dimakamkan secara layak di St. Petersburg. Petersburg, bersama dengan presiden saat itu Boris Yeltsin menggambarkan pembunuhan mereka sebagai salah satu babak paling memalukan dalam sejarah Rusia. Anggota keluarga tersebut kemudian dikanonisasi sebagai pembawa gairah di Gereja Ortodoks Rusia karena “kerendahan hati, kesabaran, dan kelembutan” mereka dalam menerima kematian mereka.
Di kalangan masyarakat, jajak pendapat yang diselenggarakan negara baru-baru ini mengatakan Mayoritas warga Rusia berusia 35 tahun ke atas menganggap pembunuhan Romanov sebagai “kejahatan keji yang tidak dapat dibenarkan”.
“Saya pribadi menganggap situasi keluarga Romanov ini sebagai tragedi bagi Rusia dan rakyatnya,” kata Anna B., seniman visual yang tinggal di Moskow, kepada The Moscow Times. “Saya pikir sebagian besar orang akan setuju dengan saya. Saat ini, saya yakin, kami merasa sedih atas semua yang terjadi pada mereka. Fakta bahwa mereka dikanonisasi tentu mempunyai arti (signifikan).
Beberapa pengguna Twitter mencetak gol hingga penggambaran Anastasia yang paling terkenal di Amerika – film animasi eponymous tahun 1997 yang dibintangi Meg Ryan – sebagai contoh yang lebih baik tentang bagaimana menambahkan elemen fantasi ke dalam sejarah tanpa bersikap tidak sopan.
“Setidaknya versi (sutradara) Don Bluth adalah produk pilihan yang disengaja untuk membuat ulang film ‘Anastasia’ tahun 50-an, yang terinspirasi oleh orang sungguhan, Anna Anderson – penipu Anastasia paling terkenal (sic). Apa alasanmu, teman-teman?”
Mengenai “Anastasia: Once Upon a Time”, Garner sangat menyarankan untuk melakukan apa pun selain menontonnya.
“Menatap TV kosong saja sebentar, akan lebih menghibur.”