Pembaruan dengan komentar dan warna Zelensky dari Moskow dan menyusun ulang seluruhnya.
MOSKOW – Presiden Vladimir Putin mengatakan dalam pidato Tahun Baru yang disiarkan televisi pada hari Sabtu bahwa “hak moral dan sejarah” ada di pihak Rusia ketika negaranya menghadapi kecaman internasional atas serangannya di Ukraina.
Putin menyampaikan pidato tengah malam tradisionalnya di antara tentara yang diyakini berperang di Ukraina.
Dalam sambutan yang disiarkan oleh kantor berita Rusia, Putin mengatakan bahwa tahun ini ditandai dengan “peristiwa yang benar-benar menentukan dan menentukan” yang “menjadi perbatasan yang meletakkan dasar bagi masa depan kita bersama, bagi kemerdekaan sejati kita.”
“Hari ini kami berjuang untuk ini, melindungi rakyat kami di wilayah sejarah kami sendiri, di entitas konstituen baru Federasi Rusia,” tambahnya, merujuk pada wilayah Ukraina yang diklaim telah dicaplok Rusia.
Moral, hak sejarah ada di pihak kita,” katanya.
Pidato Tahun Baru yang diberikan oleh presiden Rusia – disaksikan oleh jutaan orang Rusia – biasanya diadakan sebelum dekorasi pesta di Moskow.
Tetapi perang di Ukraina kali ini sangat menonjol dan terpusat saat pertempuran memasuki bulan ke-11.
Di ibu kota Rusia, perayaan juga dibayangi oleh perang, dengan orang-orang di pusat perayaan berharap pertempuran akan mendominasi acara hingga tahun 2023.
“Ini harus selesai pada akhir tahun, meski ada kemungkinan 40% itu bisa berubah menjadi konflik global,” kata Boris, 70 tahun, yang sedang merayakan di dekat Lapangan Merah.
“(Presiden AS Joe) Biden dan pengikutnya ingin menghancurkan negara kita, tetapi mereka juga akan menderita karena Putin telah membangun persediaan rudal kita,” kata Boris kepada The Moscow Times.
“Saya bahkan mendengar komandan angkatan laut kami di radio mengatakan bahwa kapal selam nuklir kami telah muncul di Samudera Atlantik 400 kilometer dari Boston, Chicago dan Philadelphia.”
Menurut juru bicara Kremlin Dmitry Peskov, Putin mencatat pidato Tahun Barunya dari markas besar distrik militer selatan Rusia, tempat ia berkunjung sebelumnya pada hari Sabtu dan menyerahkan medali.
Di antara penerima penghargaan tersebut adalah komandan pasukan Rusia di Ukraina, Jenderal Sergei Surovikin.
Cuplikan yang ditayangkan di TV pemerintah Rusia menunjukkan Putin mengangkat segelas sampanye dengan tentara – baik pria maupun wanita – mengenakan seragam militer.
“Rusia telah didorong ke titik menyerah segalanya atau berperang. Selama kami memiliki orang-orang seperti Anda… tidak ada yang bisa menyerah begitu saja,” kata Putin kepada mereka.
Personel militer Rusia yang menghadiri perayaan di Lapangan Merah tampak seolah-olah Rusia berada di ambang kemenangan di Ukraina.
Tentara sukarelawan Zviad (44) dari Georgia, Sadik (30) dari Tajikistan dan Guy-Sylvani (41) dari Pantai Gading mengatakan kepada The Moscow Times bahwa mereka akan dikerahkan ke Ukraina bulan depan.
“Kami mengharapkan kemenangan pada musim semi… Uni Soviet adalah tanah air kita bersama, jadi kami juga di sini untuk berjuang demi negara kami,” kata Zviad di hadapan St. Petersburg. Kata Katedral Basil.
“Persemakmuran negara-negara sahabat, termasuk Ukraina, Belarusia, Georgia, dan lainnya, akan bersatu. Kami harus mengatasi masalah ini, maka semuanya akan baik-baik saja.”
Ada lebih sedikit perayaan publik di Moskow tahun ini dibandingkan dengan yang sebelumnya.
Walikota Moskow Sergei Sobyanin dibatalkan Kembang api dan perayaan besar Tahun Baru datang satu minggu setelah pasukan Ukraina merebut kembali kota selatan Kherson pada bulan November.
Sepasang suami istri di Moskow tengah, yang menolak menyebutkan nama mereka, mengatakan mereka telah berkendara sembilan jam dari kota Belgorod dekat perbatasan dengan Ukraina, tidak menyadari bahwa kembang api telah dibatalkan di Moskow.
“Mereka memulai perang ini, dan sekarang mereka merampas kesenangan kami,” kata pria itu, yang menambahkan bahwa dia sering melihat sistem antipesawat beroperasi di dekat rumahnya.
Namun, restoran dan kedai kopi berbaris di jalan-jalan dekat Lapangan Merah pada hari Sabtu, dengan sedikit tanda-tanda kesadaran bahwa militer Rusia telah meluncurkan rentetan rudal di kota-kota Ukraina hanya beberapa jam sebelumnya.
Setidaknya satu orang tewas di ibu kota Ukraina akibat serangan itu, menurut pejabat setempat.
Presiden Ukraina Volodymyr Zelensky mengatakan setelah serangan itu tidak akan ada pengampunan bagi Rusia.
“Beberapa gelombang serangan rudal pada Malam Tahun Baru. Rudal terhadap orang-orang… Tidak seorang pun di dunia ini akan memaafkan Anda untuk ini. Ukraina tidak akan memaafkan,” kata Zelensky dalam pesan video yang diposting di media sosial.
Putin memandang perang di Ukraina sebagai perjuangan eksistensial di mana Rusia berperang tidak hanya dengan pasukan Ukraina, tetapi juga sebagian besar dunia Barat.
Dalam pidatonya di televisi, pemimpin Rusia itu juga mengatakan bahwa “perang sanksi nyata telah diumumkan terhadap kami” setelah negara-negara Barat menghantam Moskow dengan berbagai pembatasan ekonomi sebagai tanggapan atas aksi militer di Ukraina.
“Mereka yang memulainya mengharapkan kehancuran total industri, keuangan, transportasi kami. Itu tidak terjadi,” tambahnya.
AFP melaporkan.