Spa Apple: Festival Apple Penebus
Selama periode Soviet, bulan-bulan revolusioner Februari dan Oktober dianggap terkutuk, tetapi pada tahun-tahun pasca-Soviet, Agustus menjadi Bulan Buruk.
Agustus adalah bulan percobaan kudeta pertama pada tahun 1991. Pada tanggal 17 Agustus 1998, rubel didevaluasi dan pemerintah gagal membayar utangnya. Tahun berikutnya pada tanggal 31 Agustus, sebuah bom meledak di pusat perbelanjaan Okhotny Ryad, menewaskan satu orang, melukai puluhan orang, dan memicu serangkaian pemboman gedung apartemen yang mematikan. Tahun berikutnya, kapal selam Kursk tenggelam di Laut Barents. Pada 2008, Rusia berperang dengan Georgia. Belum lagi setidaknya tujuh kecelakaan pesawat dan kereta api pada bulan Agustus selama bertahun-tahun.
Tahun ini kami memiliki – yah, saya tidak perlu mengingatkan Anda apa yang terjadi. Ini bukan bulan keberuntungan.
Sayang sekali orang Rusia sekarang cenderung takut pada bulan, karena di masa lalu – di masa lalu – itu adalah bulan yang meriah ketika panen tiba dan orang-orang merayakan hari raya gereja yang besar.
Liburan itu bisa sedikit membingungkan pengunjung dan pembaca sastra Rusia—begitu pula halaman gereja yang begitu penuh dengan hasil bumi sehingga terlihat seperti gudang makanan darurat. Itu saja untuk tiga hari libur besar Agustus yang disebut Spa.
Спас dalam bahasa Rusia kuno adalah Juruselamat — Спаситель. Ini adalah salah satu kata sulit yang tidak boleh disamakan dengan спасатель, yang merupakan penyelamat, penyelamat, atau penyelamat hidup. Spa juga biasa digunakan untuk menyebut gereja yang didedikasikan untuk Juruselamat.
Kebetulan, ini adalah turunan dari nama Spaso House, kediaman duta besar Amerika di Moskow. Asalnya dari jalan tempatnya berada, Спасопесковский переулок (“Juruselamat-di-pasir” jalan), yang pada gilirannya dinamai gereja di sana, sepenuhnya disebut Храм Спаса Преображенина, чтображенина, ч то Transfigurasi dari Juruselamat yang ada di atas Pasir). Karena ada banyak gereja yang didedikasikan untuk Transfigurasi Juruselamat di Moskow, orang-orang menambahkan catatan identitas; dalam hal ini “on the Sands” mengacu pada tanah berpasir di distrik Arbat. Spaso House sebenarnya terdengar agak lucu – seperti Savior House – tetapi tersebar luas sehingga hanya diterjemahkan kembali ke dalam bahasa Rusia sebagai Спасо-Хаус.
Spa juga merupakan nama populer untuk tiga Festival Juruselamat yang dirayakan pada bulan Agustus. Yang pertama disebut Медовый Спас (“Juruselamat Hari Pesta Madu”) atau Мокрый Спас (“Hari Pesta Penyelamat Air”, secara harfiah “Hari Pesta Penyelamat” Basah), yang dirayakan pada tanggal 14 Agustus. Dalam kalender gereja disebut Происходней честных древ Креста Господня (Prosesi kayu terhormat dari salib Tuhan pemberi kehidupan). Merupakan kebiasaan di Konstantinopel untuk membawa relik salib tempat Kristus disalibkan di sekitar kota pada bulan ini untuk memerangi penyakit musiman. Di Rusia, 1 Agustus – tanggal Gaya Lama liburan ini – juga merupakan hari di mana Pangeran Agung Vladimir dan seluruh Rusia dibaptis, oleh karena itu nama rakyat “basah”. Secara tradisional, ini adalah hari ketika peternak lebah memanen madu musim: На первый Спас и нищий медку попробует. (Pada hari raya Juruselamat Pertama, bahkan orang miskin pun dapat mencicipi madu).
Spa kedua (19 Agustus) adalah Яблочный (Apple), lebih tepatnya праздник Преображение Господня (hari raya Transfigurasi Juruselamat). Secara tradisional, orang membawa buah ke gereja untuk diberkati dan kemudian memberikannya kepada anak-anak, orang sakit dan orang miskin. Ada juga kepercayaan (yang sepertinya takhayul) bahwa ibu yang anaknya meninggal dan anak perempuan yang ibunya meninggal tidak boleh makan apel atau buah lain sampai hari raya ini; jika tidak, mereka akan menolak apel di akhirat. Ini juga merupakan hari ramalan cuaca: Каков Второй Спас – таков иарь. (Sebagai hari raya Juruselamat Kedua, demikian juga bulan Januari). Kecuali pola cuaca telah berubah, saya menganggap itu berarti “sangat dingin untuk musim ini” atau “banyak curah hujan” dan bukan “sepanjang bulan Januari akan seperti tanggal 19 Agustus”.
Bagi jiwa-jiwa yang penasaran, ada dua kata apel lain yang berhubungan dengan agama. Адамово яблоко (Adam’s apple) adalah pria memiliki tonjolan di lehernya di mana laring berada. Namanya berasal dari kepercayaan bahwa ketika Adam menggigit apel di Taman Eden, apel itu tersangkut di tenggorokannya. Nah ini baru salah satu ciri laki-laki, termasuk, menurut sebagian orang, ciri-ciri lain yang kurang menarik: Хвастовство ― такой же вторычный половой зыгный, как адамово яблоство илель jenis kelamin kedua adalah karakteristik seperti jakun atau rambut wajah.)
Dan kemudian pernah ada jenis apel yang sangat jahat – apel tanah (apel giling), disebut juga berengsek (apel iblis) atau bahkan содомское (apel Sodom). Itu adalah kentang dari segala hal. Diperkenalkan ke Rusia pada abad ke-17 oleh Pyotr yang Agung—maka dari itu nama Jermannya, картофель—tidak memiliki instruksi manual, dan banyak petani meninggal karena makan kentang mentah atau hijau dan kecambah. Bahkan di abad ke-19, banyak orang Rusia menganggap kentang, yang sekarang menjadi bagian dari masakan Rusia, sebagai makanan setan.
Spa ketiga (29 Agustus) yang dirayakan akhir pekan ini untungnya tidak melibatkan makanan berbahaya. Ini disebut Spa Хлебный (“Roti”) atau Ореховый (“Kacang”), karena sudah waktunya memanen gandum dan kacang matang. Itu adalah празднование иконы “Нерукотворный образ” Господа Исуса Христа (perayaan Gambar “Bukan Buatan Tangan” Tuhan kita Yesus Kristus), yang didedikasikan untuk gambar Kristus yang tampak pada gambar Kristus. Untuk alasan ini juga disebut Спас на полотне (“Juruselamat di atas kain linen”) dan linen serta kain secara tradisional dijual pada hari ini. Saatnya memanen biji-bijian dan memanggang dengan tepung pertama musim. Третий Спас – хлаба припас. (Hari raya Juruselamat Ketiga mengumpulkan stok biji-bijian.) Itu juga merupakan hari di mana burung-burung terbang untuk musim dingin.
Jika Anda melewatkan dua hari libur pertama, jangan putus asa: gereja masih menjual madu segar. Dan masih banyak lagi apel yang akan datang.