Sebuah penerbit Rusia menghapus bagian tentang transgender dari panduan kesehatan edisi bahasa Rusia yang ditujukan untuk gadis remaja untuk menghindari hukum Rusia, media dilaporkan Minggu.
Penerbit Belaya Vorona mengatakan telah menerima nasihat hukum yang dapat dikenakan tuntutan pidana jika “Selamat datang di masa Anda!” — digambarkan sebagai “panduan menstruasi yang harus dimiliki” yang inklusif dan positif untuk anak perempuan usia 10-14 tahun — diterbitkan di Rusia apa adanya.
“Seperti yang dikatakan pengacara kepada kami, ada penegakan hukum dalam praktik dan ada hukum,” kata Tatiana Kormer, salah satu pendiri Belaya Vorona, kepada situs berita Podyom.
“Kemudian kami dengan senang hati diberi tahu bahwa jika kami menerbitkannya apa adanya, maka mereka akan membela kami pro bono. Kami memikirkannya dan memutuskan lebih memilih aman,” tambah Kormer.
Sebuah foto yang dibagikan oleh Podyom menunjukkan dua halaman kosong dengan penafian yang mengatakan “penerbit terpaksa menahan teks untuk menghindari tuduhan melanggar hukum Rusia.”
Orang transgender telah lama menghadapi diskriminasi di Rusia, termasuk diklasifikasikan sebagai sakit jiwa dan dilarang mengemudi. Aktivis menuduh pihak berwenang semakin meminggirkan komunitas LGBT Rusia dengan undang-undang yang bertujuan memperkuat pemahaman tradisional tentang keluarga dan memperkuat dukungan Presiden Vladimir Putin setelah dua dekade berkuasa.
Kormer mengatakan publikasi “Welcome to Your Period!” – ditulis oleh jurnalis Australia Yumi Stynes dan dokter praktik Melissa Kang – tanpa bagian tentang transgender “lebih penting daripada menyimpan informasi yang dihapus.”
Podyom melaporkan bahwa bagian tentang transgender tetap dipertahankan dalam edisi berbahasa Ukraina.
Berita tentang kelalaian mengikuti pidato tenda Putin minggu lalu di mana dia mengadu nilai-nilai Rusia yang “cukup konservatif” dengan Barat yang “mengerikan”, yang dia klaim sedang menanamkan transgenderisme di antara anak-anak.
“Orang yang berani mengatakan bahwa laki-laki dan perempuan masih ada sebagai fakta biologis hampir dikucilkan,” kata Putin. dikatakan Kamis lalu di Valdai Conversation Club tahunan. “Belum lagi fakta mengerikan bahwa anak-anak zaman sekarang diajari sejak usia dini bahwa laki-laki dapat dengan mudah menjadi perempuan dan sebaliknya.“
Kelalaian itu juga terjadi ketika aktivis dan artis Rusia Yulia Tsvetkova menghadapi tuduhan kriminal pornografi karena menerbitkan gambar tubuh-positif wanita dengan tipe tubuh berbeda, sebuah kasus yang menurut para aktivis ditujukan untuk membungkam aktivisme LGBT dan feminis.
Tahun lalu, anggota parlemen Rusia merancang undang-undang yang melarang transgender mengubah jenis kelamin mereka secara legal, tetapi menariknya setelah protes meluas.
Penulisnya juga mempelopori undang-undang Rusia tahun 2013 yang melarang “propaganda gay” di kalangan anak di bawah umur.