keluar kesalahan: ups
Saya tidak yakin ada seni untuk membuat kesalahan, tetapi ada seni untuk memutuskan kata kerja atau frasa mana yang ingin Anda gunakan dalam bahasa Rusia untuk menggambarkan kesalahan Anda. Apakah itu salah paham? Sebuah kesalahan penilaian? Apakah Anda salah paham? Apakah itu kesalahan yang jujur atau apakah Anda melakukan dosa?
Atau, jika Anda seperti kebanyakan orang: Semua hal di atas.
Bukan salah Itu, SIAPA Tidak ada apa-apa Bukan Mengerjakan (Satu-satunya orang yang tidak melakukan kesalahan adalah orang yang tidak melakukan apa-apa).
Pasangan kata kerja dasar untuk kesalahan adalah membuat kesalahan/melakukan kesalahan (untuk membuat kesalahan / membuat kesalahan). Ini untuk semua jenis kesalahan, terutama kesalahpahaman. Jika kamu berfikir, bahwa tidak ada yang mendengarkan kita, maka kamu salah (Jika Anda mengira tidak ada yang mendengarkan kami, Anda salah).
Ungkapan yang bagus untuk dimiliki di saku Anda adalah jika aku tidak salah (jika aku tidak salah). Ini bisa menjadi cara yang sopan untuk mengoreksi seseorang atau menawarkan informasi yang tidak Anda yakini: А это, если не ошибаюсь, наша новая сотрудница (Di sana, jika saya tidak salah, adalah rekan baru kita). Tapi itu juga bisa sedikit tajam. Kalau tidak salah = saya tahu saya benar: SAYA, jika aku tidak salah, semua berkata (Jika saya tidak salah, saya sudah mengatakan semua yang perlu dikatakan).
Jenis kesalahan dan kesalahan lainnya dapat disampaikan dengan kata kerja seperti mengizinkan (untuk membiarkan tergelincir) atau melakukan (berkomitmen) + kesalahan. Penulis membuat kesalahan ganda (Penulis membuat kesalahan ganda). Juri jarang membuat kesalahan. (Juri sangat jarang melakukan kesalahan). Jika Anda salah, ada baiknya mengetahui kata itu pakaiyang dapat berarti melakukan banyak hal: Dia segera membuat pernyataan–tobat: “Kesalahan dibuat, tidak akan terjadi lagi (Dia segera membuat pengumuman pertobatan: Saya telah melakukan banyak kesalahan. Itu tidak akan terjadi lagi).
Buat kesalahan, tapi akui saja (Ketika Anda melakukan kesalahan, akui saja).
Dan kemudian ada kesalahan (kesalahan kecil, kesalahan, kesalahan). Namun seringkali kata ini digunakan untuk menggarisbawahi kesalahan besar. Katakanlah, misalnya, pemerintah mengirimkan – oh, saya tidak tahu – dokumen rancangan militer kepada wanita yang belum pernah menjadi angkatan bersenjata dan memiliki lima anak kecil di rumah. Petugas perekrutan lokal Anda mungkin datang ke televisi dan berkata: Maaf, orang orang, ada kesalahan kecil (Maaf, teman-teman, ada sedikit kesalahan). Itu terjadi pada semua orang, terjadi kesalahan (Siapa yang tidak pernah tergelincir sekarang dan nanti?) Whoopsie. Tidak ada yang bisa dilihat di sini.
tersandung Dan kuda, Ya lebih baik (Bahkan seekor kuda bisa tersandung, tapi dia mengoreksi dirinya sendiri).
Lalu ada jenis kesalahan lainnya—ketika Anda melakukan kesalahan, menyesatkan diri sendiri, atau kehilangan poin tentang seseorang atau peristiwa. Pasangan kata kerja dasar untuk ini adalah berbuat salah/pergilah (tertipu, di bawah kesalahpahaman). Anda bisa salah, Anda bisa hidup dalam ilusi (Kamu bisa tertipu, kamu bisa hidup dengan ilusi). omong-omong, tentang keberanian, ternyata nanti, Saya sangat keliru (Ngomong-ngomong, tentang keberaniannya – seperti yang kemudian menjadi jelas bagi saya, saya benar-benar kehilangan intinya). Mungkin karena seseorang telah membawa Anda ke jalur kesalahan: Кто-то ввёл Anda sengaja menyesatkan (Seseorang sengaja menyesatkan Anda).
api tanpa merokok, manusia tanpa kesalahan Bukan Itu terjadi (Tidak ada api tanpa asap dan tidak ada orang yang tidak melakukan kesalahan).
Anda juga bisa bingung: путаться /спутаться (agar semuanya tercampur, tercampur). Ini adalah kata kerja yang Anda gunakan ketika, katakanlah, Anda bingung dengan 15 nama sepupu Anda, atau lupa tahun berapa Anda lulus kuliah. Semua tahun, semua tanggal bingung dalam memori pikun (Semua tahun dan tanggal tercampur dalam ingatan orang tuanya).
Bentuk yang sangat spesifik dari jenis kesalahan ini diungkapkan oleh pasangan kata kerja pergi ke mana-mana/pergi ke mana-mana (kehilangan tempat, mengembara). Anda tahu bagaimana kelanjutannya – Anda mulai menghitung sesuatu, Significant Other Anda menyela dengan pertanyaan tentang makan malam, dan kemudian Anda tidak dapat mengingat apakah Anda berusia 43 atau 84 tahun. Dia memutuskan untuk menghitung pohon palem, tapi berkeliaran di belakang seratus (Dia memutuskan untuk menghitung pohon palem, tetapi dia tersesat sampai seratus). Itu juga kata kerja yang digunakan saat Anda melakukan kesalahan dan mengambil belokan yang salah. Tak lama setelah dia berjalan ke dalam kegelapan, saya mengerti, yang kehilangan arah (Setelah berjalan sedikit dalam kegelapan, saya menyadari bahwa saya keluar jalur).
Anda mungkin melewatkan intinya: merindukan/merindukan (salah hitung, terpeleset). Anda tahu kesalahan seperti ini – Anda menyatukan setelan Anda untuk wawancara dan memakai sepatu yang salah. Dengan pakaian–lalu kamu rindu― teman berbicara dengan simpatik (“Pakaianmu salah,” kata temannya simpatik).
Anda Bisa Juga mengatakan rindu: Dalam percakapan dia merasa ketinggalan. (Saat mereka berbicara, dia menyadari bahwa dia telah menginjakkan kakinya di dalamnya).
Bukan takut Pertama kesalahan, mencegah Kedua (Jangan takut kesalahan pertama Anda, tapi hindari yang kedua).
Dan terakhir, ada kesalahan yang sangat besar dan sangat buruk. Dalam menggambarkan satu, Anda dapat menggunakan kata kerja bersalah (bersalah, melakukan pelanggaran). Kadang-kadang Anda bahkan tidak tahu apa yang Anda lakukan, tetapi reaksi orang-orang di sekitar Anda memberi tahu Anda betapa buruknya itu, apa pun itu. –Apa–Itu terjadi? Apakah saya melakukan sesuatu yang salah? Wanita itu bergerak di sekitar apartemen dalam diam, bahkan di koridor sempit dan berhasil melewati suaminya (“Apakah terjadi sesuatu? Apa yang saya lakukan salah?” Istrinya bergerak di sekitar apartemen tanpa suara. dan bahkan berhasil berjalan mengelilinginya di koridor sempit).
Menolak mengakui kesalahan adalah kesalahan ganda.
Jenis kesalahan terburuk adalah dosa. Dengan kata kerja seperti pasangan dosa/dosa Anda harus memperhatikan konteks. Terkadang itu berarti aktivitas tertentu, dan terkadang orang mengayunkannya: Bagaimana jika suaminya berdosa dengan Voronina muda, memanfaatkan makan siang? (Jadi bagaimana jika suaminya melakukan dosa dengan Voronina muda itu dan mengambil keuntungan dari makan siang mereka?) Tapi terkadang itu jauh lebih serius: Может ли человек согрешить ради добра? (Bisakah seseorang melakukan dosa demi kebaikan yang lebih besar?)
Saya tidak tahu jawabannya, tapi saya suka kebijaksanaan rakyat tentang kesalahan.
Berbuat salah adalah manusiawi).
Sekarang bukankah itu benar?