Perlengkapan kata-kata: salad kata
Dalam pencarian saya yang terus-menerus untuk membaca sumber-sumber media Rusia dan memahami apa artinya hal ini, saya telah mencapai beberapa kemajuan dalam urusan militer, namun masih memiliki masalah dengan perekonomian Rusia. Sebenarnya, setiap orang mempunyai masalah dengan perekonomian Rusia, itulah sebabnya mereka mengembangkan sub-kumpulan nama mereka sendiri Pembicaraan koran (Pembicaraan berita).
Saya mengerti. Jika Anda adalah kepala daerah suatu negara, atau CEO sebuah perusahaan besar yang menyediakan dua pertiga pendapatan sebuah kota, atau jika Anda seorang birokrat di salah satu kementerian perekonomian – dan Anda belum pernah keluar rumah paspor palsu itu padahal masih memungkinkan – Anda tidak bisa mengumumkan secara pasti kepada dunia (dan atasan Anda): Kami masuk*** (Kami terkutuk.) Kamu harus mengatakan sesuatu!
Awal yang baik adalah kata-katanya stabilitas (stabilitas). Semua orang menyukai stabilitas: aman, dapat diprediksi, tenang. Berikut adalah contoh yang baik dari stabilitas regional: Utang negara di wilayah Bryansk tetap stabil (Utang publik Oblast Bryansk tetap stabil.)
Dan berikut adalah kasus stabilitas tidak stabil atau stable instability: Pasar gudang tetap menjadi segmen real estat komersial yang paling stabil, namun, volume tempat kosong terus meningkat sejak awal tahun (Gudang tetap menjadi segmen real estat komersial yang paling stabil, namun volume ruang kosong telah meningkat sejak awal tahun.) Hal ini menimbulkan pertanyaan: jika gudang dengan pendapatan yang menurun merupakan segmen pasar yang paling stabil, apa yang dimaksud dengan gudang? segmen berkinerja terlemah?
Sebut saja sekop sebagai sekop (sebut saja sekop sebagai sekop): Situasi perekonomian di wilayah tersebut – pada tingkat yang stabil (Situasi ekonomi di kawasan ini stagnan.)
Tapi secara ekonomi Pembicaraan koran dirancang untuk menyebut kegagalan sebagai kesuksesan. Organisasi OECD untuk Kerja Sama dan Pembangunan Ekonomi telah memperbaiki perkiraan penurunan PDB Rusia tahun ini (Organisasi OECD untuk Kerja Sama dan Pembangunan Ekonomi telah meningkatkan perkiraannya mengenai penurunan PDB di Rusia tahun ini). Kedengarannya positif, bukan? Bukan itu: Penurunan PDB melambat di Rusia (Di Rusia, penurunan PDB melambat). Jadi kami kehilangan uang, tapi tidak secepat kehilangannya bulan lalu.
Itu juga disebut нногатительный рост (pertumbuhan negatif), yang menurut saya merupakan istilah ekonomi standar. Mengapa mengatakan “kerugian” atau “penurunan” atau “kita kehilangan uang serahkan kepalan tangan” ketika Anda dapat membuatnya terdengar seperti penurunan kecil pada garis grafik, seolah-olah ada ibu jari yang menghalangi mereka saat menggambarnya? Произошёл ногтиательный рост самой стабленией выходы в мире (Mata uang paling stabil di dunia sedang mengalami pertumbuhan negatif — yaitu, rubel jatuh terhadap dolar).
Namun triknya adalah tetap menjaga harapan Anda tetap tinggi: Meskipun terdapat tren negatif pada indeks-indeks yang disebutkan di atas, pabrik-pabrik industri manufaktur menunjukkan tingkat optimisme maksimumnya.
Di tingkat mikro pabrik atau bisnis, ituadalah cerita yang sama. Pertama, banyak perusahaan yang mengumumkan PHK (waktu henti, penghentian pekerjaan). Misalnya saja karena mikrochip yang mereka perlukan untuk membuat mobil atau pemutih yang mereka perlukan untuk membuat kertas telah disetujui. Sekarang pabrik perakitan berada dalam waktu menganggur yang dipaksakan., dan karyawan pabrik menerima pembayaran sesuai dengan undang-undang ketenagakerjaan (Saat ini pabrik perakitan harus menghentikan produksi, tetapi para pekerja dibayar sesuai dengan undang-undang ketenagakerjaan).
Karena itu secara sederhana sebenarnya bukan “waktu istirahat”. Hal ini lebih baik diterjemahkan sebagai “hukuman mati perusahaan”: setiap orang membayar, tidak menghasilkan apa-apa, tidak mempunyai penghasilan.
Masalah dengan memiliki komponen dalam daftar sanksi adalah kata dengan dua awalan yang indah kekurangan peralatan dan suku cadang yang biasa kami pesan dari mitra asing kami. Jika hal ini terjadi, jangan panik. Sebut saja dengan cara lain, seperti yang dilakukan toko ini: Ada rencana untuk merombak seluruh ruangan dan melakukan beberapa penyesuaian pada berbagai macam barang dagangan.
Di masa lalu, orang menemukan cara untuk menghindari hukum. Sekarang negara melakukannya untuk mereka. Ini disebut impor paralel (input paralel). Ini mencuci bertanda tangan di bawah ini di dalam hukum oleh TIDAK lainnya sebagai Presiden Putin: Undang-undang yang ditandatangani Putin tentang legalisasi impor paralel, nyatanya membuka pemasukan barang impor ke dalam negeri tanpa persetujuan pemegang hak cipta. Diakui, impor tersebut harus dilakukan oleh negara-negara yang tidak memiliki sanksi dan batasan lainnya. Misalnya oleh Armenia, Turki, Kazakhstan, China dan lain-lain (Undang-undang yang ditandatangani Putin yang melegalkan impor paralel pada dasarnya membuka impor barang tanpa persetujuan pemiliknya. barang. Mereka harus diimpor oleh negara-negara yang tidak terkena sanksi atau pembatasan lainnya, seperti Armenia, Turki, Kazakhstan, Tiongkok, dll.)
Namun konsumen Rusia tidak perlu khawatir! Mereka tidak mendapatkan yang palsu! Tidak. Pemalsuan dan impor paralel bukanlah hal yang sama. Dalam kasus pertama, ini adalah produk palsu yang mirip dengan merek, dalam kasus kedua – produk bermerek (Barang bajakan dan impor paralel bukanlah hal yang sama. Yang pertama adalah tiruan yang menyerupai aslinya, dan yang terakhir adalah merek asli. )
Nah, itu melegakan.
Hasil dari semua perbincangan bahagia ini adalah seperti ini: Rancangan “peraturan fiskal” yang diperbarui akan mempertahankan prinsip-prinsip dasar penyeimbangan pengeluaran dan akan memastikan bahwa perekonomian didukung selama periode penyesuaian, sementara kepercayaan terhadap kelanjutan kebijakan makroekonomi akan berkurang. dipertahankan (The diperbarui sistem “aturan anggaran” akan menjaga prinsip-prinsip dasar pengeluaran berimbang dan memungkinkan kita memberikan dukungan bagi perekonomian selama periode penyesuaian, sambil menjaga kepercayaan terhadap kebijakan makroekonomi saat ini). Melakukannya? Orang Rusia menyebutnya набор слов. Kami menyebutnya salad kata.
Hasil lainnya adalah meme yang bagus: Halo, Kementerian Situasi Darurat? Kami mendapat telepon di sini, ada ledakan gas, beberapa orang mengisolasi diri di bawah puing-puing. Kemungkinan pertumbuhan negatif penyewa. (Halo? Apakah ini Layanan Darurat? Kami mengalami tantangan. Terjadi ledakan gas dan beberapa orang mengisolasi diri di bawah reruntuhan. Pertumbuhan populasi negatif mungkin terjadi.)
Gelap. Sangat gelap.